שַׂרִירַה-וָאנְֹ-מַנוֹבְּהיר יַת קַרְמַה פְּרָארַבְּהַתֵא נַרַהּ נְיָאיְיַםּ וָא ויפַּרִיתַםּ וָא פַּנְֿצַ'יְתֵא תַסְיַה הֵתַוַהּ
שַׂרִירַה—באמצעות הגוף; וָאק—דיבור; מַנוֹבְּהיהּ—ומחשבה; יַת—אשר; קַרְמַה—עבודה; פְּרָארַבְּהַתֵא—מתחיל; נַרַהּ—אדם; נְיָאיְיַם—נכון; וָא—או; ויפַּרִיתַם—ההפך; וָא—או; פַּנְֿצַ'ה—חמישה; אֵתֵא—כל אלה; תַסְיַה—שלה; הֵתַוַהּ—גורמים.
תרגום
פעילותו של אדם בגוף, במחשבה או בדיבור — בין שהיא נכונה ובין שלא — מקורה בחמישה גורמים אלה.
המילים "נכונה" ו"לא נכונה" הן רבות משמעות בפסוק זה. פעולה נכונה היא אותה פעולה שמתבצעת על פי כללי הכתובים, ופעולה לא נכונה היא פעולה שנוגדת את העקרונות הללו. אלא שבכל מקרה, דרושים חמישה גורמים אלה למימושה של פעולה.