בהגווד גיטה: פרק 9, פסוק 23

קרישנה אומר, "מי שסוגדים לאלים-למחצה אינם נבונים ביותר. זאת אף על פי שהם סוגדים לי בעקיפין." מי שמשקה את עלי העץ וענפיו מבלי להשקות את השורש, הרי שהוא משולל ידע או שאינו פועל על-פי הכללים. בדומה לכך, כשמזינים את הקיבה, משרתים את איברי הגוף כולם. אפשר לומר שהאלים-למחצה הם פקידים ומנהלים שונים בממשלת אלוהים. אדם אמור לציית לחוקי הממשלה, ולא לחוקיהם של פקידים או מנהלים. מכאן שעל הכול לסגוד לאלוה עליון, שהרי אז יתרצו פקידיו ומנהליו מוּכנית. אלה מייצגים את הממשלה, ואין זה חוקי לשחדם. פעילות שכזו נקראת כאן אַוידְהי-פֻּוּרְוַקַם. במילים אחרות, קרישנה אינו מאשש סגידה מיותרת לאלים-למחצה.