בהגווד גיטה: פרק 9, פסוק 17

התופעות הקוסמיות, הנעות והדוממות, מתגלות כולן באמצעות פעולותיו השונות של אונו של קרישנה. בקיום החומרי אנו יוצרים יחסים שונים עם ישויות חיים שונות, שהן בסך הכול אונו הגבולי של קרישנה; ביצירתה של פְּרַקְרּיתִי, אחדים נראים כאב, כאם, כסב, כבורא וכו'. אלא שכולם הם חלקיקים של קרישנה, ומכאן שאינם אלא קרישנה. בפסוק זה המילה דְהָאתָא פירושה "בורא". אבינו ואמנו הם חלקיקים של קרישנה, וכמותם גם הבורא, הסב, הסבתא וכו'. למעשה, כל ישויות החיים הן חלקיקים של קרישנה, ומכאן שהן קרישנה. הוודות כולן מכוונות לעבר קרישנה. כל שאנחנו רוצים ללמוד מהן הוא כיצד להתקדם ולהבין את קרישנה. אותו נושא שמסייע בטיהור הווייתנו ושיבתנו למעמדנו היסודי הוא בייחוד קרישנה. גם אותה ישות חיים שמבקשת להבין את העקרונות הוֵדיים היא חלקיק של קרישנה, ולכן גם קרישנה. הצליל הנשגב שבכל המַנְתְרות הוֵדיות — המילה אַוּםּ, או פְּרַנַּוַה — גם הוא קרישנה. ומאחר שהוא מופיע בכל מזמוריהן של ארבע הוודות — סָאמַה, יַג'וּר, רּיג ואַתְהַרְוַה – הרי שהם נחשבים לקרישנה.